Lesson 3

Dialogue 1

English

Kađula

A: Antheeksi, puhutko kväänii tahi engelskaa? En mie puhu norjan kieltä.

B: Puhun suomee ja vähä kväänii.

On a street

A: Excuse me, do you speak Kven or English? I don’t speak Norwegian.

B: I speak Finnish and a little Kven.

 

 Listen carefully to the audio:

Dialogue 2

English

Klassilomassa

A: Kuule, mulla oon mahđolisuus osalistuut universiteetin kainun kielen kurshiin.

B: Se oon hauska kuula! Tervettulemaa opiskelemhaan!

In the classroom

A: Listen, I have the opportunity to take part in Kven course of the university.

B: Good to hear that! Welcome to learning Kven.

 Listen carefully to the audio:

Word list

katu

mahđolisuus

kurssi

klassiloma

osalistuut

puhhuut

tervettulemaa

sub. street

sub. opportunity

sub. course

sub. classroom

vi. to take part in (+ illative)

vt. to speak a language (+ partitive)

interj. welcome (+ illative)